重订∶山人 月前元元刊出的《我的儿媳妇（国语版）》一文，粤语气息仍很浓厚，不谙粤语读者颇难顺快阅读。山人毛遂自荐，代原作者重订国语版，并于其中数处擅自略事修改，希原作者见谅。 网友山人志 我的儿媳妇小玲身材真好，２０岁，长头发，５尺４寸高，胸罩大约是３５Ｃ，和我儿子结婚不到两年。我的儿子一向跟我一起住，他还没有经济基础，为了节省经济开支，结婚后还是住在我家。刚结婚的头半年，年青人夜夜春宵，每晚都打炮，听到小玲的叫床声，弄得我淫欲勃起，只有靠打手枪来解决。 但是年青人好不到一年就吵架，最近我儿子去开中港货…
我新抱小玲真系好拈正，２０岁女，长头发，５尺４寸高，个波大约有３５Ｃ，同我仔结婚唔够两年。我个仔一向同我地一齐住，结左婚后因为经济能力既问题，同个新抱都系住系我地度。岩岩结婚果半年，后生仔女晚晚扑野，小玲Ｄ叫床声搞到我成晚要打飞机，但系后生仔女好唔够一年就嗌交，最近个衰仔走左去楂中广货车，有时成个礼拜先返黎一次，返亲黎都系嗌交多。 我今年４９岁，老婆细我一年，生完个仔后，可能伤到元气，成日病，对扑野一Ｄ兴趣都与，我系一个正常既男人，条野硬起上黎都有６寸半，告到我周不时要去噤钟仔。 小玲都算系唔错既一个新抱，因为家婆…
我没有写东西的文笔和经验，英文也很烂，但我希望能够抛砖引玉，奉上一篇翻译文章。也许帖文速度会慢些，希望诸位同好不要见怪。 第一章 最近，我回忆起和妈妈在“那个夏天”。 “你还记得多少？”我问妈妈。 “只不过是每件事！”妈妈说。 “是，”我说∶“它们是那么牢固，要忘记那些事是困难的。” “我同样记得，”妈妈扬起眉毛说∶“那些‘事’是‘牢固’的！” 我清楚的记得那个难以置信的夏天，就在那时我失去了我的童贞，由于我的妈妈，伯母和堂兄。当时我十三岁。 进入夏天后的第七天，为了…
明秀怀孕后，王老汉立即通告家庭成员，此后严禁行房，以免伤及胎儿。当然跟丁旺是公开的说，对大傻则是私下的讲。丁旺自然奉行不渝，且到处揽工以增加收入；大傻则一知半解，搞不清楚状况，但在王老汉的看管下，倒也安份守己，未曾逾越。怀孕初期，明秀有些害喜，但三个月后，也就一切正常了。 王老汉极端重视传宗接代，因此硬要明秀休息，并将平日明秀负责的家事，由自己和大傻分担。明秀一时之间，只觉无所事事，反而感到无聊了起来。原本夜夜纵情取乐的明秀，怀孕后却立刻被禁绝此事，这对因怀孕反而欲念高涨的明秀而言，几乎是一种变相的惩…